Conditions générales de vente
CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE OPŠTI USLOVI PRODAJE
FR — Objet Les présentes conditions générales de vente régissent les relations contractuelles entre Oria Paris (oriaparis.store) et tout client effectuant un achat sur le site. Tout achat implique l'acceptation pleine et entière des présentes conditions.
MNE — Predmet Ovi opšti uslovi prodaje regulišu ugovorne odnose između Oria Paris (oriaparis.store) i svakog kupca koji vrši kupovinu na sajtu. Svaka kupovina podrazumijeva potpuno i bezuslovno prihvatanje ovih uslova.
FR — Produits Les bijoux Oria Paris sont en acier inoxydable plaqué or 18 carats, hypoallergéniques et résistants à l'eau. Les photos des produits sont aussi fidèles que possible mais de légères variations de couleur peuvent exister selon les écrans. Oria Paris se réserve le droit de modifier son catalogue à tout moment.
MNE — Proizvodi Nakit Oria Paris je od nerđajućeg čelika prevučenog zlatom od 18 karata, hipoalergenski i otporan na vodu. Fotografije proizvoda su što je moguće vjernije, ali mogu postojati male varijacije boje zavisno od ekrana. Oria Paris zadržava pravo izmjene kataloga u bilo kom trenutku.
FR — Prix Tous les prix sont affichés en euros. Oria Paris se réserve le droit de modifier ses prix à tout moment sans préavis. Le prix applicable est celui affiché sur le site au moment de la validation de la commande. La livraison est gratuite pour tous les pays des Balkans.
MNE — Cijene Sve cijene su prikazane u eurima. Oria Paris zadržava pravo izmjene cijena u bilo kom trenutku bez prethodne najave. Primjenjiva cijena je ona prikazana na sajtu u trenutku potvrde narudžbe. Dostava je besplatna za sve balkanske zemlje.
FR — Commande Toute commande passée sur oriaparis.store constitue un contrat de vente entre Oria Paris et le client. La commande est validée après confirmation du paiement. Un email de confirmation est envoyé automatiquement à l'adresse fournie par le client. Oria Paris se réserve le droit de refuser toute commande suspecte, frauduleuse ou anormalement importante.
MNE — Narudžba Svaka narudžba izvršena na oriaparis.store predstavlja ugovor o prodaji između Oria Paris i kupca. Narudžba je potvrđena nakon potvrde plaćanja. Email potvrde se automatski šalje na adresu koju je naveo kupac. Oria Paris zadržava pravo odbijanja svake sumnjive, lažne ili neuobičajeno velike narudžbe.
FR — Paiement Le paiement est exigible intégralement au moment de la commande. Les moyens de paiement acceptés sont : Visa, Mastercard, PayPal, Apple Pay. Toutes les transactions sont sécurisées par cryptage SSL via Shopify Payments. Oria Paris ne conserve aucune donnée bancaire.
MNE — Plaćanje Plaćanje je u potpunosti dospjelo u trenutku narudžbe. Prihvaćeni načini plaćanja su : Visa, Mastercard, PayPal, Apple Pay. Sve transakcije su osigurane SSL kriptovanjem putem Shopify Payments. Oria Paris ne čuva nikakve bankarske podatke.
FR — Livraison La livraison est gratuite pour tous les pays des Balkans. Les délais de livraison sont estimatifs et peuvent varier selon les conditions douanières et logistiques. Oria Paris ne peut être tenu responsable des retards causés par le transporteur ou les services douaniers.
MNE — Dostava Dostava je besplatna za sve balkanske zemlje. Rokovi isporuke su okvirni i mogu varirati u zavisnosti od carinskih i logističkih uslova. Oria Paris ne može biti odgovoran za kašnjenja uzrokovana prevoznikom ili carinskim službama.
FR — Droit de rétractation Conformément à la législation en vigueur, le client dispose d'un délai de 30 jours à compter de la réception de sa commande pour exercer son droit de rétractation, sans avoir à justifier de motifs. Les boucles d'oreilles sont exclues du droit de rétractation pour des raisons d'hygiène une fois le paquet ouvert.
MNE — Pravo na odustajanje U skladu sa važećim zakonodavstvom, kupac ima rok od 30 dana od prijema narudžbe da iskoristi svoje pravo na odustajanje, bez obaveze navođenja razloga. Naušnice su isključene iz prava na odustajanje iz higijenskih razloga nakon otvaranja paketa.
FR — Garantie Tous les produits Oria Paris bénéficient d'une garantie de 30 jours contre les défauts de fabrication. Cette garantie ne couvre pas les dommages causés par une utilisation anormale, un accident ou une usure normale. En cas de défaut constaté, contactez hello@oriaparis.store avec une photo du produit.
MNE — Garancija Svi proizvodi Oria Paris imaju garanciju od 30 dana protiv proizvodnih grešaka. Ova garancija ne pokriva štetu nastalu abnormalnom upotrebom, nesrećom ili normalnim habanjem. U slučaju uočenog kvara, kontaktirajte hello@oriaparis.store sa fotografijom proizvoda.
FR — Responsabilité Oria Paris ne saurait être tenu responsable des dommages indirects résultant de l'utilisation des produits. La responsabilité d'Oria Paris est limitée au montant de la commande concernée.
MNE — Odgovornost Oria Paris ne može biti odgovoran za indirektnu štetu nastalu upotrebom proizvoda. Odgovornost Oria Paris je ograničena na iznos dotične narudžbe.
FR — Propriété intellectuelle L'ensemble des contenus du site oriaparis.store sont la propriété exclusive d'Oria Paris. Toute reproduction est interdite sans autorisation écrite préalable.
MNE — Intelektualna svojina Sav sadržaj sajta oriaparis.store je isključivo vlasništvo Oria Paris. Svako reprodukovanje je zabranjeno bez prethodnog pisanog odobrenja.
FR — Données personnelles Les données personnelles collectées lors d'une commande sont utilisées uniquement pour son traitement et ne sont jamais revendues à des tiers. Conformément au RGPD, vous pouvez exercer vos droits en contactant hello@oriaparis.store
MNE — Lični podaci Lični podaci prikupljeni prilikom narudžbe koriste se isključivo za njenu obradu i nikada se ne prodaju trećim stranama. U skladu sa GDPR-om, možete ostvariti svoja prava kontaktiranjem hello@oriaparis.store
FR — Modification des conditions Oria Paris se réserve le droit de modifier les présentes conditions à tout moment. Les conditions applicables sont celles en vigueur au moment de la commande.
MNE — Izmjena uslova Oria Paris zadržava pravo izmjene ovih uslova u bilo kom trenutku. Primjenjivi uslovi su oni koji važe u trenutku narudžbe.
FR — Droit applicable et litiges Les présentes conditions sont régies par le droit applicable dans le pays d'établissement d'Oria Paris. En cas de litige, une solution amiable sera recherchée en priorité. À défaut, les tribunaux compétents seront saisis.
MNE — Primjenjivo pravo i sporovi Ovi uslovi su regulisani pravom primjenjivim u zemlji u kojoj je Oria Paris registrovan. U slučaju spora, prioritetno će se tražiti prijateljsko rješenje. U suprotnom, nadležni sudovi će biti pokrenuti.
FR — Contact Pour toute question relative aux présentes conditions : hello@oriaparis.store Réponse sous 24h, du lundi au vendredi.
MNE — Kontakt Za sva pitanja u vezi sa ovim uslovima : hello@oriaparis.store Odgovor u roku od 24h, od ponedjeljka do petka.